How do I edit a point in a tour?

You can both add and manage your points from the left panel.

Click on the point itself (either on the map or in the left panel) to edit or add information to it. The green area around the point visualizes the triggering radius.